UK: Like many co-habitees, Louise dismissed marriage as ‘just a piece of paper’. Now she admits it would’ve kept her family from falling apart