Defending religious students’ civil rights, the push to add religion to Title VI