SWAN and ACLU file suit seeking military sexual trauma records withheld by gov’t