Secular groups protest ‘Godly’ oath on behalf of census workers