9th Circuit reinstates workplace sexual orientation discrimination claims